I booked a room in a small, forgettable hotel—one of those places you don’t expect anything from except a clean bed and silence. That’s why the sound that woke me just after midnight didn’t make sense...